Hola!(オラ!)
「やぁ!」に当たる言葉でしょうか。
上手く日本語には訳せない言葉ですね。
Hola!はとても便利な言葉で、知っている人にはもちろん、
初対面の人にも、アパートの入口で会った人にも、スーパーのレジ係にも、
誰にでも気軽な挨拶として使えます。
バルセロナの人々は、カタルーニャ語という
スペイン語とフランス語とイタリア語が混ざったような言葉を話します。
いわゆるスペイン語はみんな話せるのですが、
カタルーニャ語の方が一般的。
幼稚園も小学校も、基本的にカタルーニャ語で、授業でスペイン語を習うそうです。
テレビで子供向けのアニメを見ると、ドラえもんも、しんちゃんも、ハットリくんも
みんなカタルーニャ語をしゃべってます。
バルセロナはスペイン語を学ぶには、あまり良くないと言われるのはこのため。
フランコ独裁時代に、カタルーニャ語を禁止されていたという歴史があり、
その反動で、今は余計にカタルーニャ人としての意識が強いのです。
とは言っても、Hola！という言葉は共通で、
気さくなスペイン人たちは、みんな笑顔でHola!と返してくれます。
スペインへ行ったら、ぜひ「Hola!」と言ってみてください。
女子のリーグ戦を見てきました。
年末に大垣の高校生が合宿していたチームSant Andreuと、
スペイン代表選手がたくさん所属しているMediterraniとの試合です。
リーグ戦女子の試合を見るのは、これで２回目。
Mediterraniの湯気の立つ屋外プールでの熱戦で、私は寒さも感じませんでした。
代表選手が揃っているMediterraniの方が、若干有利かと思われましたが、
前半は、Sant Andreuもセットプレーで得点を重ね、4-3の1点差。
キーパーの活躍が目立ち、Mediterraniのシュートをことごとく止めます。
確か、彼女は17歳以下の試合でも活躍していた印象があります。
体はそんなに大きくありませんが、状況をよく見ていて反応がとても早いのです。
Sant Andreuは、キーパーの好セーブに触発され、
２ピリオド最後に同点シュートを決めます。
このままの勢いでいってくれるといいな、と思う間もなく、
後半はMediterraniの激しい攻撃が続きました。
セットプレー、ミドルとテンポの速い攻撃にポコポコと決められ、
ペナルティもとられてしまいます。
伸ばした手のわずか上を通り抜けていった相手のシュートに、
Sant Andreuのキーパーが悔しさをあらわにしたのが、とても印象的でした。
結局、8-5でMediterraniが勝利。
Mediterraniの体の大きな選手たちに対して、
Sant Andreuは、あちこち動いて、よく頑張っていました。
試合後、年末に友達になったSant Andreu選手、Christinaと久し振りに話しました。
スペインの女子水球のことについて、聞きたいことが沢山あったので、
今度、改めて時間を作ってもらうことにしました。
来週、男子の試合を一緒に観戦する予定です。
これを読んで下さっている方で、スペインの選手に聞きたいことがあったら、メールを下さい。
これからも、いろんな選手と話したいと思っていますので・・・。
まぁ、のんびりいろんなものを見て、
いろんなことをやって、
いろんな人と出会って、
バルセロナを生きましょう
Macky!メールマガジン「Viva Barcelona!」 発行者名：ni-aya 水球に魅せられて早や２年。世界水泳をきっかけに、バルセロナまで来てしまいました。 ２年間ここで水球観戦しながら、のんびりスペイン生活を自由気ままに満喫します。スペインが好きな人、水球を知りたい人、バルセロナに興味がある方はぜひぜひご覧あれ!!
コメント